I'm on the same page re: "real" Wolverine. I barely even think about it and I'm perfectly cool with OML being, well, OML and X-23 being The Wolverine.
It's weird, because Hopeless played a part in establishing a voice for Laura on Battle Avengers Royale, so I know he's able to do it. I dunno maaaaaaan.